「オロンホの日」― サハ大統領の祝辞より
親愛なるサハ国民の皆さん！サハ（ヤクチア）共和国の指導部を代表し、サハ（ヤクチア）共和国大統領として、国民の祝日である「オロンホの日」の祝辞を申し上げます！
私たちの叙事詩「オロンホ」は、祖先から慎重に受け継がれてきたサハの人々の、創造的で生命を肯定する哲学を表現しています。
「オロンホ」は永遠の人間的価値を体現し、祖国の繁栄の名のもとに、悪に対する善の勝利、団結、結集を賛美します。この精神的な遺産は、最も困難な時期に生き残り、言語、習慣、伝統を維持するのに役立ちました。
「オロンホ」はサハ国民の誇りであり、私たちの独自の文化の宝物であり、何世紀にもわたって受け継がれ、祖父や父から息子や孫へと口から口へと受け継がれてきました。叙事詩は文字に記録されていなかったという事実にもかかわらず、才能のあるストーリーテラー、つまりそれぞれが1万から4万行を含む多くのオロンホを記憶に留めていたオロンホストによって伝承されました。オロンホの個々の部分歌の最初の録音は、19世紀の40年代にアファナジー・ウヴァロフスキーとオットー・フォン・ベトリングによって行われました。
昔、オロンホはサハ国民の主要な文化のイベントでした。オロンホはオロンホストというナレーター1人の芝居であり、オロンホストはさまざまなキャラクターを巧みに描写し、キャラクターごとに異なるさまざまな声で歌い、話します。誰かの家でパフォーマンスが行われる日には、夕方には、近くに住んでいるすべての隣人が集まりました。オロンホを通して、子供の頃からサハの人々は、母国語の色の豊かさ、美しさ、多様性、そして明るさをすべて吸収しました。
毎年、オロンホ叙事詩ナレーターは、ウイスイアフ・オロンホ祭に参加しています。ヴェルフネヴィリュイスクでの今年の主な文化イベントは、第 4 回ユネスコ国際傑作フェスティバルでした。 既に2005 年 11 月 25 日、ユネスコはオロンホ叙事詩を人類の無形文化遺産の傑作として認定しました。来年、オイミャコン地区の第 16 回ウイスイアフ・オロンホ祭は、北部の先住民族の文化を紹介します。サハ共和国 建国100 周年記念となる今年、伝統的な文化遺産の保持者のために、サハ共和国大統領による奨学金が設立されました。
この祝日である 11 月 25 日に、私たちは初めて、7 人の壮大な作品のパフォーマー、7 人のオスオハイ歌手、7 人の鍛冶屋に奨学金を授与します。 2027 年まで、オロンホ ハウスの統一体制が、北極叙事詩・芸術センターの後援で創設されます。サハ建国100周年記念に、オロンホの完全なコレクション「英雄ニュルグン」の復刻と国立オペラの新制作が発表されたことは、サハの人々にとって真の贈り物となるでしょう。
そして、サハの人々の言語・文化遺産のデジタル化センターの開設は、現代技術の助けを借りて叙事詩を促進するための条件を作り出すでしょう。
親愛なるサハ国民の皆さん！この重要な日に、毎年恒例の「オロンホの10日間」に積極的に参加して、壮大な叙事詩の魅力的な世界に参加することをお勧めします。あなたの創造、健康、繁栄、幸福の成功をお祈りします！
【Yakutia-Daily】通信社 11月25日