北部先住少数民族の言語と文化は、サハ共和国において体系的に支援されている
北部先住少数民族の言語と文化の保存は、サハ共和国の国家政策における絶対的優先事項である。ロシア連邦大統領ウラジーミル・プーチンは何度も強調しているが、北部・シベリア・極東の先住少数民族の言語と文化の保存は、国家の最重要課題である。
「我々にとって、これは単なる民族文化遺産の問題ではなく、北極圏領域の持続可能な発展の根本的基盤でもある。言語とは、自然、伝統的な生活様式、そして氏族の歴史に関する生きた知識体系である。言語の喪失は、脆弱な北極圏生態系と調和して共存する独自の生存経験の喪失を意味する。我々の主な課題は、言語にその主な機能――家族の中での生きたコミュニケーション手段であり、先祖の伝統を北極圏の未来と結びつける若者にとっての現代的な拠り所となる――を取り戻すことである」と、サハ共和国北極圏開発・北部民族問題担当大臣ウラジーミル・チェルノグラツキーは述べた。
この取り組みにおける重要なツールとなっているのが、先祖の英知と現代の可能性を結びつけることを目的としたプロジェクト「言語・文化遺産のデジタル化」である。このプロジェクトの枠組みでは、語り部の貴重な音声記録、珍しい印刷辞典、伝統的工芸に関する資料を大規模にデジタル化する作業が進められており――北部民族の無形遺産のための統一された保護アーカイブが構築され、これが信頼できる保存庫となる。
このプロジェクトの主な目的は、単に過去をデジタル化することではなく、若者に便利なツールを提供することである。そこでは、エヴェン語、ユカギル語、ドルガン語の基本フレーズを学ぶだけでなく、祖父母の叙事詩や歌がどのように響くかを聞くことができる。
サハ共和国では、言語、文化、そして先住少数民族の伝統を保存することを目的とした幅広い催しが実施されている。その中には、共和国の祝祭「マシュカラティ」「エヴィネク」「シャハジブエ」、全ロシアおよび地域間フォーラム、特に第2回北東部青年フォーラム「オマカトギルギン」および第11回共和国青年フォーラム「スグラン」、さらに学術会議、ラウンドテーブル、先住民族の言語のテーマデーが含まれる。
第11回共和国青年フォーラム「スグラン」の参加者、ニコライ・ザハロフは、このような場の意義について自身の見解を述べた。「北部先住少数民族の言語と文化の保存について語るとき、しばしばそれは言語学者、民族学者、そして年長世代の課題であるかのように思える。しかし、ここオクテムツィで、我々は我が遺産の未来が我々若者であり、それが非常に現代的である可能性があることを見た」。
ニコライは、文化保存とは博物館や衣装だけではないと確信している。 「これは、言語の話者が故郷の土地で尊厳を持って暮らし、伝統的な経済を発展させながらも競争力のある専門家となることができる条件を作り出すことだ。ここで最も価値あるのは環境だ。同じように情熱を持った仲間たちが、自分たちの祖国を発展させたいと願っているのを見ると、我々は個々の熱心家ではなく、北極圏の未来に責任を取る準備のできた世代全体であることを理解する」と、青年スグランの参加者は強調した。
啓蒙的、文化的、技術的プロジェクトの実施、大規模フォーラムの開催、そしてデジタル資源の創設により、北部民族のユニークな遺産が慎重に保存されている。このようなアプローチは、伝統の継続性を確保し、文化の担い手の自己実現の可能性を拡げ、同共和国の北極圏領域の社会的持続可能性を強化している
。
【GTRKSAKHA】 通信社11月9日